I went to the page you suggested but was not able to find a donations link anywhere there. Same for the blog page and the saxonica.com page. Maybe that is why you are not receiving any donations? There's no link and if there is, it's not prominent enough (at least I couldn't find it)!